Рад приветствовать перевод и издание на русском языке  художественно выразительной и исторически значимой пьесы моего друга и коллеги, почётного члена Союза деятелей культуры, драматурга Мхитара Мос-Мушегяна «Чтобы сохранить верность». Такие эмоционально светлые творения, действительно, необходимы для поддержания национального народного духа, сохранения исторического наследия, воспитания у потомков чувства гордости и патриотизма к родине и верности к родной армянской культуре. На мой взгляд, важной и естественной, идущей от души, идеей явился поступок получить перед публикацией этой культовой пьесы Благословение Католикоса Великого Дома Киликийского Арама I. Так что теперь – это дело святое и благословенное, оно несет в себе национальный интерес и символ единства.

 

Придерживаясь главных национальных ценностей и своих внутренних верований, драматург Мос-Мушегян смог с документальной точностью изложить нашу историю XIV века, которая масштабно, достоверно и трагически, но с верой и надеждой в лучшее, предстает на страницах этого издания перед русским читателем. Поддержку в выходе книги оказала МАРС – Международная академия русской словесности в Австралии (президент А.Г. Сидоров).

 

Тут я с гордостю должен подчеркнуть, что Меморандум о культурном сотрудничестве, подписанный между Союзом деятелей культуры (г. Ереван, Армения) и  Международной Академией русской словесности (г. Сидней, Австралия),  целиком является заслугой автора этой книги. Он много лет подряд целеустремлённо занимается   общественной деятельностью во благо дружбы народов!  Мхитару Мос-Мушегяну в 2022-ом году присвоено звание общественного Члена-корреспондента МАРС-Австралия.

 

Армянский литератор активно включился в работу по организации историко-литературного проекта в честь 150-летия выдающегося русского писателя и исследователя Дальнего Востока Владимира Арсеньева. Сегодня в этом конкурсе участвуют дети и взрослые авторы с пяти континентов Земного Шара. А Мхитар Мос-Мушегян, возглавив международный конкурсный Оргкомитет МАРС-Австралия в Республиках Армения, Арцах и Диаспоре, подключил к участию в международном литературном конкурсе армянских школьников и русскоязычных писателей, которых взволновали темы о родине.

 

Будучи одним из самых молодых представителей сложного драматического жанра, (едва ли не самым молодым в Армении!), драматург Мхитар Мос-Мушегян своими яркими и неповторимыми произведениями давно доказал, что искусство не имеет границ, что у искусства нет возраста и нет горизонтов и что за каждым новым горизонтом для творческого, идущего к своей цели человека, Богом всегда открывается новый. Эта  светлая дорога вдохновения даруется только по-настоящему талантливым и неравнодушным людям! 

 

Я лично знаю Мхитара более десяти лет, помню его ещё подростком. Примечательно, что даже в своей ранней юности Мхитар Мос-Мушегян был уже младшим другом и признанным соратником гигантов армянской сцены: Соса Саргсяна, Ерванда Манаряна, Карена Джанибекяна, Вардуи Вардересян, Марго Мурадян, Елены Ованнисян, Рафаэля Джрбашяна и других крупных и видных деятелей. Многие соотечественники помнят, как юный актёр Мхитар блистал на сцене вместе с выдающимися артистами самого старшего поколения: Геворгом Чепчяном, Грантом Горизонтом и другими. 

 

Мос-Мушегян, 27-летний драматург, «потерял» свой возраст и приобрел особенность. Он, Мхитар Мос-Мушегян, теперь авторитетный литературный критик, признанный армянский писатель и публицист, академик Международной Академии развития литературы и искусства в США. Но главное – армянин, гражданин Армении... Армянин с душой, с биением сердца и силой крепкого армянского духа! А будучи послом и делегатом родной истории для следующего поколения, он еще и большой международный дипломат в области культуры, заслуженно получивший звание «Посол культуры» (премия «Культурная дипломатия»). Итак, давайте поприветствуем нашего всемирно известного драматурга!!!

 

Поздравляем с выходом в свет этой книги и выражаем огромную благодарность литературному редактору и переводчику пьесы М. Мос-Мушегяна «Чтобы сохранить верность» Татьяне Зимич, вице-президенту Академии, нашему русскому другу, которая с особым армянским патриотизмом и заботой искренне лелеяла образ короля Армении Левона VI.

 

На фотографии с лева направо: Президент СДК Гурген Балаян, Драматург, академик МАРЛИ Мхитар Мос-Мушегян и президент Всеармянского союза сатириков Сурен Григор